1 00:00:01,129 --> 00:00:04,499 Ηχογραφείται το «Will and Grace». μπροστά σε ζωντανό κοινό. 2 00:00:05,480 --> 00:00:07,809 Απλά θα το πω. 3 00:00:07,905 --> 00:00:10,100 Είχα ένα υπέροχο πρωινό στην εκκλησία. 4 00:00:11,024 --> 00:00:12,159 Έμαθα πολλά. 5 00:00:12,256 --> 00:00:13,893 Γνωρίζατε ότι παλιά, 6 00:00:13,989 --> 00:00:16,781 Οι καλύτεροι φίλοι των ομοφυλόφιλων λέγονταν απόστολοι; 7 00:00:16,876 --> 00:00:19,361 Και, Γκρέις, θα σας ενδιαφέρει να μάθετε 8 00:00:19,457 --> 00:00:22,248 Η Μαρία Μαγδαληνή είναι παράγωγο της λατινικής λέξης 9 00:00:22,344 --> 00:00:24,096 «Χαγκ-Ντέιλεν». 10 00:00:24,192 --> 00:00:26,117 Θα μισήσεις τον Λευιτικό. 11 00:00:29,044 --> 00:00:30,218 Γεια, ρε, μη αγγίζεις. 12 00:00:30,314 --> 00:00:31,874 Θα πάρω τον Βινς για πρωινό. 13 00:00:31,970 --> 00:00:33,299 Το φρύδι ανασηκώθηκε. 14 00:00:33,395 --> 00:00:35,724 Δεν σημαίνει τίποτα. Είμαστε απλώς φίλοι. 15 00:00:35,820 --> 00:00:37,650 Πάντα με εκπλήσσει 16 00:00:37,674 --> 00:00:40,388 πώς οι γκέι μένουν φίλοι με όλους τους πρώην τους. 17 00:00:40,556 --> 00:00:41,826 Δεν είμαι φίλος με κανέναν δικό μου. 18 00:00:41,903 --> 00:00:44,348 Γκρέις, ο ρομαντισμός είναι διαφορετικός για εμάς. 19 00:00:44,444 --> 00:00:47,699 Ένα ραντεβού μεταξύ στρέιτ ανθρώπων μερικές φορές οδηγεί σε σεξ. 20 00:00:47,794 --> 00:00:49,662 Και σεξ μεταξύ γκέι 21 00:00:49,758 --> 00:00:52,530 μερικές φορές οδηγεί σε ραντεβού. 22 00:00:54,686 --> 00:00:56,323 Ωραία. 23 00:00:56,419 --> 00:00:58,017 Δεν έχω τελειώσει. 24 00:00:58,602 --> 00:01:00,038 Το κάνεις πολύ. 25 00:01:00,693 --> 00:01:03,754 Και μερικές φορές οδηγεί ένα ραντεβού σε μια σοβαρή σχέση. 26 00:01:03,849 --> 00:01:07,566 Και μερικές φορές είπε σχέση οδηγεί σε ντάμπινγκ Will. 27 00:01:07,662 --> 00:01:09,606 Εν ολίγοις, ο Βινς πέταξε τον Γουίλ, 28 00:01:09,702 --> 00:01:12,840 και αυτό είναι το ευαγγέλιο κατά τον Τζακ. 29 00:01:12,936 --> 00:01:14,861 «Ομοφυλόφιλοι». 30 00:01:15,478 --> 00:01:17,576 Δεν με πέταξε, εντάξει; Μόλις φτάσαμε σε αδιέξοδο. 31 00:01:17,672 --> 00:01:19,501 Ήθελα να μετακομίσω, να παντρευτώ. 32 00:01:19,597 --> 00:01:21,926 Αλλά ο Vince έχει προβλήματα δέσμευσης, οπότε... 33 00:01:22,023 --> 00:01:25,026 - Λοιπόν σε πέταξε και... - Δεν είχε τελειώσει. 34 00:01:25,874 --> 00:01:27,779 Το κάνεις πολύ. 35 00:01:28,953 --> 00:01:29,915 Θεέ μου, είναι εδώ. 36 00:01:29,993 --> 00:01:31,918 Ποτέ δεν φαίνεσαι χειρότερος. 37 00:01:32,535 --> 00:01:34,460 Μακάρι να είχα τα hot rollers μου και άλλη μια ώρα! 38 00:01:35,769 --> 00:01:37,192 Τουλάχιστον τσιμπήστε τα μάγουλά σας για χρώμα! 39 00:01:37,232 --> 00:01:39,272 Εντάξει, εντάξει. 40 00:01:40,736 --> 00:01:44,259 Είμαστε απλώς φίλοι. Δεν έχει σημασία τι φαίνομαι... 41 00:01:44,355 --> 00:01:47,320 Γιατί είναι το κεφάλι μου στο λαιμό της Betsy DeVos; 42 00:01:51,208 --> 00:01:53,133 Γεια σου! 43 00:01:55,267 --> 00:01:57,581 Ωχ, χάλια, είστε όλοι εδώ. 44 00:01:57,676 --> 00:02:00,237 Έφερα μόνο ένα από τα διάσημα σπιτικά μου σαπούνια. 45 00:02:00,333 --> 00:02:01,469 - Ω. - Πλάκα κάνω. 46 00:02:01,565 --> 00:02:02,701 Τι είμαι, ένα τέρας; 47 00:02:02,797 --> 00:02:05,049 Κοιτάξτε, φτιαγμένο από πραγματικό βούτυρο καριτέ. 48 00:02:05,145 --> 00:02:07,437 - Μμ. - Το ονομάζω Στάδιο Shea. 49 00:02:07,533 --> 00:02:09,323 Μυρίζει καταπληκτικά! 50 00:02:09,419 --> 00:02:11,172 Ξέρεις, γιατί οι Μετς; 51 00:02:11,267 --> 00:02:12,904 Λάθος πλήθος. 52 00:02:13,000 --> 00:02:14,675 Μιλώντας για πλήθη... 53 00:02:14,771 --> 00:02:16,908 Α, ναι. Έλα, αδελφή Χαγκ-Ντέιλεν. 54 00:02:17,005 --> 00:02:18,930 Έρχεται, Παλιός όρχις. 55 00:02:32,667 --> 00:02:34,581 Λέει λοιπόν η θεία Ρίτα στη μαμά μου 56 00:02:34,677 --> 00:02:36,969 αυτό είναι το τηγάνι της για λαζάνια και η μαμά μου λέει: 57 00:02:37,065 --> 00:02:38,432 «Δεν είναι δικό σου, Ρίτα. 58 00:02:38,528 --> 00:02:40,299 Νομίζω ότι ξέρω τι μου μοιάζει το τηγάνι για λαζάνια». 59 00:02:40,338 --> 00:02:41,858 Σωστά, γιατί η Ρίτα είναι αυτή 60 00:02:41,954 --> 00:02:43,244 με τα καρτούν λεμόνια και κληματαριές στο πλάι και... 61 00:02:43,340 --> 00:02:45,246 και μουσικές νότες για κάποιο λόγο. 62 00:02:45,342 --> 00:02:47,595 Τι; Αυτό είναι απολύτως λογικό. 63 00:02:50,888 --> 00:02:54,602 Υποθέτω ότι μερικές φορές τα πράγματα είναι τόσο προφανές που δεν μπορείς να τις δεις. 64 00:02:55,357 --> 00:02:57,028 Λοιπόν ο λόγος που ήρθα σήμερα, 65 00:02:57,125 --> 00:02:58,356 - Έχω μεγάλα νέα. - Ναι, πρώτα, 66 00:02:58,357 --> 00:02:59,608 λίγο... απλά κάνε αυτό. 67 00:02:59,704 --> 00:03:01,456 - Εδώ; - Όχι, από αυτήν την πλευρά. 68 00:03:01,552 --> 00:03:02,997 - Χμμ; - Δεν μπορείς να το νιώσεις αυτό; 69 00:03:03,093 --> 00:03:04,113 Θεέ μου, αυτό θα με τρέλανε. 70 00:03:04,209 --> 00:03:05,692 Τι είναι αυτό, βούτυρο ή ελαιόλαδο; 71 00:03:05,788 --> 00:03:07,211 Δεν ξέρω. Βάζω και τα δύο στο ψωμί μου. 72 00:03:07,251 --> 00:03:08,694 Και οι δύο; Ουάου, αυτό είναι... 73 00:03:08,791 --> 00:03:09,734 αυτό δεν είναι ένα κομμάτι ψωμί. 74 00:03:09,830 --> 00:03:11,813 Αυτό είναι μια κραυγή για βοήθεια. 75 00:03:11,910 --> 00:03:13,602 Τι θα λέγατε να μην το αφήσετε σε ενοχλεί τόσο πολύ 76 00:03:13,681 --> 00:03:14,931 και να σου πω την ιστορία μου; 77 00:03:15,028 --> 00:03:16,087 Ω. Προχωρήστε. 78 00:03:16,184 --> 00:03:17,897 Απλώς... συ, συγγνώμη. Εκεί. 79 00:03:17,993 --> 00:03:19,513 - Τελειώσατε; - Μμ-μμ. 80 00:03:19,609 --> 00:03:21,380 - Να σου πω τα νέα μου; -Έκανες ντετέκτιβ. 81 00:03:21,458 --> 00:03:23,710 - Το έκανα; - Δεν ξέρω. Εσείς; 82 00:03:23,806 --> 00:03:25,366 Όχι, γιατί, άκουσες κάτι; 83 00:03:25,462 --> 00:03:26,463 - Πώς θα άκουγα κάτι; - Δεν ξέρω. 84 00:03:26,540 --> 00:03:27,946 Μόλις είπες ότι έκανα ντετέκτιβ. 85 00:03:28,042 --> 00:03:29,389 Σκέφτηκα ότι ίσως ήξερες κάτι. 86 00:03:29,467 --> 00:03:31,065 Πώς θα ήξερα κάτι; Τι είμαι, ντετέκτιβ; 87 00:03:31,161 --> 00:03:32,239 Αυτό είναι χαμηλό, Γουίλ. Πάντα πρέπει να γίνεσαι χαζός. 88 00:03:32,316 --> 00:03:34,260 δεν έκανα... 89 00:03:34,356 --> 00:03:35,954 Ποια είναι τα νέα σας; 90 00:03:36,206 --> 00:03:37,976 παντρεύομαι. 91 00:03:39,334 --> 00:03:41,076 Ω. 92 00:03:41,172 --> 00:03:44,502 Ο Ράιαν κι εγώ μόλις αποφασίσαμε ήρθε η ώρα, ξέρεις; 93 00:03:44,599 --> 00:03:47,582 Ναι, ναι, όχι, εννιά μήνες είναι... 94 00:03:47,678 --> 00:03:49,603 Δεν είναι έγκυος, έτσι; 95 00:03:52,453 --> 00:03:55,553 αστειεύομαι. Κοιτάξτε σε, πηδώντας μέσα. 96 00:03:55,649 --> 00:03:58,248 - Α, μπράβο σου, Βινς. - Προφανώς, είσαι καλεσμένος, 97 00:03:58,344 --> 00:03:59,904 αλλά ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να έρθεις. 98 00:04:00,000 --> 00:04:01,674 Λοιπόν, φυσικά έρχομαι. 99 00:04:01,771 --> 00:04:03,099 Απλώς λέω, αν θα σε κάνει 100 00:04:03,122 --> 00:04:04,980 νιώθω περίεργα ή οτιδήποτε άλλο, μη νιώθεις υποχρέωση. 101 00:04:05,004 --> 00:04:06,449 Μην είσαι ανόητος. 102 00:04:06,545 --> 00:04:08,528 Είμαι ενθουσιασμένος που έρχομαι στον γάμο σας. 103 00:04:08,552 --> 00:04:10,458 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 104 00:04:10,626 --> 00:04:11,916 Εντάξει, καλά. 105 00:04:12,012 --> 00:04:13,380 Τόσο χαρούμενος. 106 00:04:14,284 --> 00:04:16,671 Μπορείς να περάσεις το βούτυρο και το ελαιόλαδο; 107 00:04:27,475 --> 00:04:29,727 Ω, γλυκιά μου, Μου αρέσει αυτό που φοράς. 108 00:04:29,824 --> 00:04:30,805 Ευχαριστώ, Κάρε. 109 00:04:30,901 --> 00:04:32,692 Αυτή είναι μόνο η μαρτυρία μου την ημέρα. 110 00:04:32,788 --> 00:04:35,503 Είναι σαν ρόμπα, αλλά είναι πιο αρρενωπό. 111 00:04:35,599 --> 00:04:37,583 Πες, Κάρεν, μου έλειψε το παράθυρό μου 112 00:04:37,606 --> 00:04:39,435 να ρωτήσω γιατί το πήρες μια μαϊμού στον ώμο σου; 113 00:04:39,603 --> 00:04:40,970 Είναι για το κυνήγι του οδοκαθαριστή μου. 114 00:04:40,994 --> 00:04:42,362 Ένας ζωντανός πίθηκος αξίζει 100 πόντους. 115 00:04:42,530 --> 00:04:45,879 Μια ζωντανή Kardashian αξίζει μόνο 80. 116 00:04:46,996 --> 00:04:49,132 Είμαι πολύ χαρούμενος που θα υπάρξει τόσοι πολλοί αστυνομικοί στο γάμο του Vince, 117 00:04:49,156 --> 00:04:52,256 γιατί υπάρχει ένα σήμα του NYPD στη λίστα. 118 00:04:52,425 --> 00:04:53,792 Χαίρομαι που είναι γάμος ομοφυλόφιλων, 119 00:04:53,888 --> 00:04:57,134 γιατί έχω ανώνυμο Το ημερήσιο σεξ στη λίστα μου. 120 00:04:57,738 --> 00:04:59,336 Ήμουν ακριβώς περίπου να ρωτήσω τον Γουίλ τι να φορέσω, 121 00:04:59,360 --> 00:05:00,959 αλλά είναι κακή τύχη για να δεις τον εραστή εραστή 122 00:05:01,198 --> 00:05:02,758 την ημέρα του γάμου της πρώην του; 123 00:05:02,782 --> 00:05:04,590 Πάμε στο διαμέρισμά σου, βάλε όλα σου τα ρούχα 124 00:05:04,669 --> 00:05:06,305 έξω στο κρεβάτι και ό,τι κι αν είναι η μαϊμού 125 00:05:06,402 --> 00:05:08,442 δεν πετάει τα κακά του, αυτό θα φορέσεις. 126 00:05:12,137 --> 00:05:13,929 Ωχ. 127 00:05:14,025 --> 00:05:15,816 Ω, χάλια. 128 00:05:15,912 --> 00:05:18,318 Μόλις το έκανε σγουρό. 129 00:05:18,414 --> 00:05:19,704 Ξέρεις, ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ. 130 00:05:19,800 --> 00:05:21,668 Έχω πιει έξι φλιτζάνια καφέ, μια 5ωρη ΕΝΕΡΓΕΙΑ, 131 00:05:21,763 --> 00:05:23,632 τέσσερα μηδενικά κόκα κόλα, και μια πέρδικα σε μια αχλαδιά. 132 00:05:23,728 --> 00:05:25,825 Γλυκιά μου, φαίνεσαι λίγο μανιακός. 133 00:05:25,922 --> 00:05:27,327 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάω σε αυτόν τον γάμο; 134 00:05:27,423 --> 00:05:28,637 Γιατί ο Βινς είπε ότι δεν χρειαζόταν. 135 00:05:28,733 --> 00:05:30,138 Τι λες; Πρέπει να πάω. 136 00:05:30,235 --> 00:05:32,911 Ευχαρίστως να πάω. Η μεγάλη μέρα του Βινς. Ναι, Βινς! 137 00:05:33,006 --> 00:05:35,298 Ξέρεις, σκέφτηκα Θα με λυπόταν, 138 00:05:35,394 --> 00:05:36,992 αλλά, εννοώ, στην πραγματικότητα, Λυπάμαι για τον Βινς. 139 00:05:37,088 --> 00:05:39,263 Αυτός ο τύπος που παντρεύεται είναι ένα πραγματικό snooze. 140 00:05:39,359 --> 00:05:41,497 Κοιτούσα το δικό του μέσα κοινωνικής δικτύωσης όλο το πρωί. 141 00:05:41,593 --> 00:05:43,691 Εννοώ, πρώτα απ' όλα, είναι retweeter. 142 00:05:43,787 --> 00:05:45,001 Δεν είναι λοιπόν μια πρωτότυπη σκέψη στο κεφάλι του. 143 00:05:45,096 --> 00:05:47,964 Και στο Instagram, είναι αφίσα για φαγητό. 144 00:05:48,060 --> 00:05:50,275 Και όχι μόνο, όπως, τα γεύματα. Εννοώ, σνακ. 145 00:05:50,371 --> 00:05:52,046 -Τι, τι... - Εντάξει. 146 00:05:52,142 --> 00:05:53,394 Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά, 147 00:05:53,490 --> 00:05:55,165 γιατί μαδάς υπερβολικά τα φρύδια σου. 148 00:05:55,261 --> 00:05:58,823 Μοιάζεις σαν έξτρα στο "Orange Is the New Black." 149 00:05:58,919 --> 00:06:01,094 - Τι γίνεται με εσένα, Curly Sue; - Ωχ! 150 00:06:01,190 --> 00:06:02,982 Ω, ευχαριστώ. 151 00:06:03,149 --> 00:06:04,208 Κοίτα, εκπλήσσομαι που ο Βινς 152 00:06:04,232 --> 00:06:05,753 ξεπέρασε τη δέσμευση-φοβία του 153 00:06:05,849 --> 00:06:07,909 με έναν τύπο που είναι γνωστός εδώ και εννέα μήνες; 154 00:06:08,006 --> 00:06:09,834 Σίγουρος. Και ξαναπαίζω 155 00:06:09,931 --> 00:06:11,876 τις τελευταίες εβδομάδες της σχέσης μας 156 00:06:12,043 --> 00:06:13,949 για ενδείξεις που μπορεί να έχασα; 157 00:06:13,973 --> 00:06:15,841 Ναί. Και με κάνει να αναρωτιέμαι 158 00:06:15,865 --> 00:06:17,616 ο πραγματικός λόγος του χωρισμού μας 159 00:06:17,785 --> 00:06:19,306 αν δεν ήταν ο φόβος του για τη δέσμευσή του; 160 00:06:19,402 --> 00:06:21,038 Λοιπόν, φυσικά! 161 00:06:21,134 --> 00:06:22,502 Δεν ήπια μόνο έναν καφέ εδώ; 162 00:06:22,598 --> 00:06:24,759 Είναι στο ντουλάπι, Gay Gardens. 163 00:06:25,987 --> 00:06:27,969 -Τι έλεγα; -Έλεγες ένα μεγάλο ψέμα 164 00:06:28,065 --> 00:06:30,779 για το πόσο καλά είσαι με τον γάμο του Βινς. 165 00:06:30,875 --> 00:06:32,782 Κοίτα, ξέρω ότι θέλεις να μάθεις τον πραγματικό λόγο 166 00:06:32,878 --> 00:06:34,554 για τον χωρισμό, 167 00:06:34,649 --> 00:06:36,786 αλλά δεν υπάρχει απάντηση αυτό δεν θα σε βλάψει. 168 00:06:36,882 --> 00:06:38,287 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια. 169 00:06:38,384 --> 00:06:40,289 Εντάξει, εντάξει, τι κι αν πει 170 00:06:40,314 --> 00:06:42,236 ότι είναι επειδή δεν είναι πλέον σε βρήκα ελκυστική 171 00:06:42,349 --> 00:06:44,333 ή ενδιαφέρον ή διασκεδαστικό να είσαι τριγύρω; 172 00:06:44,429 --> 00:06:46,258 Γιατί να το πει αυτό; Σου το είπε αυτό; 173 00:06:46,354 --> 00:06:48,799 Θεέ μου, ξέρεις, δουλεύω τόσο σκληρά για να μείνεις σε φόρμα. 174 00:06:48,896 --> 00:06:50,494 Δεν τρώω ποτέ ό,τι θέλω. 175 00:06:50,589 --> 00:06:52,264 Ξέρεις, διάβασα. Έχω καλά ανέκδοτα. 176 00:06:52,360 --> 00:06:54,266 Και είμαι διασκεδαστικός. Όπως, για παράδειγμα, 177 00:06:54,290 --> 00:06:57,948 όποτε βλέπω σκύλο, θα λέω, «Γεια σας, κύριε, πώς σας λένε;» 178 00:06:59,176 --> 00:07:01,928 Παρακαλώ μην πάτε σε αυτόν τον γάμο. 179 00:07:02,024 --> 00:07:04,392 εχεις δικιο. Μισώ που έχεις δίκιο. 180 00:07:04,489 --> 00:07:07,434 Ξέρω ότι το κάνεις, αλλά εμπιστεύσου με. 181 00:07:07,530 --> 00:07:10,244 Θα σε καλύψω. εγώ ήδη έχουν την τέλεια δικαιολογία. 182 00:07:10,341 --> 00:07:13,133 Απλά μην τα καταφέρεις, όπως, έμετος ή διάρροια. 183 00:07:13,229 --> 00:07:15,481 Θα σκεφτώ την τέλεια δικαιολογία. 184 00:07:20,462 --> 00:07:21,873 Θεέ μου, κοίτα αυτό. 185 00:07:21,969 --> 00:07:23,931 Αν ήξερα θα υπήρχε τόσα πολλά καυτά παιδιά εδώ, 186 00:07:24,010 --> 00:07:26,276 Θα είχα ξυριστεί από τα γόνατα και πάνω. 187 00:07:27,590 --> 00:07:29,515 Ή το πηγούνι κάτω. 188 00:07:31,247 --> 00:07:34,617 Όλες αυτές οι στολές πετάω το «ντάρ» μου. 189 00:07:34,713 --> 00:07:36,465 Λοιπόν, αυτός ο τύπος στέκεται έτσι 190 00:07:36,561 --> 00:07:38,602 λόγω του νυχτικού του; 191 00:07:43,415 --> 00:07:45,366 Ή το νυχτερινό του ραβδί; 192 00:07:46,408 --> 00:07:47,996 Μείνετε συντονισμένοι. 193 00:07:49,536 --> 00:07:51,943 Γεια σου, Τζάρεντ, βάλε τη γυναίκα σου στο τηλέφωνο. 194 00:07:52,040 --> 00:07:53,747 Γεια σου, Βάνκι. 195 00:07:54,965 --> 00:07:57,180 Άκου, θέλω μόνο να ξέρεις ότι θα κερδίσω 196 00:07:57,276 --> 00:07:58,874 εκείνο το κυνήγι οδοκαθαριστών φέτος. 197 00:07:58,969 --> 00:08:02,589 Και εννοώ να το κερδίσω, χωρίς βοήθεια από τους Ρώσους. 198 00:08:04,360 --> 00:08:06,189 Ω, χαλάρωσε τον σφιγκτήρα σου, Τζάρεντ. 199 00:08:06,285 --> 00:08:07,999 Δεν ήξερα ότι ήσουν ακόμα στη γραμμή. 200 00:08:08,095 --> 00:08:09,668 Αγάπη στα παιδιά! 201 00:08:10,713 --> 00:08:12,889 Ουφ, είμαι πολύ χαρούμενος Γουίλ δεν ήρθε στο γάμο. 202 00:08:12,984 --> 00:08:15,777 Θα τον είχε σκοτώσει να δω τον Βινς τόσο χαρούμενο. 203 00:08:15,872 --> 00:08:17,741 Ο Ράιαν φαίνεται πολύ καλός τύπος. 204 00:08:17,837 --> 00:08:19,992 Πραγματικά; Δεν το βλέπω αυτό. 205 00:08:21,840 --> 00:08:23,669 Γρήγορη ερώτηση, παιδιά. 206 00:08:23,765 --> 00:08:26,095 Ποια είναι η αγαπημένη σας τηλεοπτική εκπομπή όλων των εποχών; 207 00:08:26,191 --> 00:08:28,020 - «Το Σύρμα». - «Το Σύρμα». 208 00:08:28,116 --> 00:08:30,023 - «Το Σύρμα». - "Αυτοί είμαστε". 209 00:08:30,119 --> 00:08:32,044 - Γεια, είμαι ο Τζακ. - Γεια. 210 00:08:34,161 --> 00:08:36,222 Σου είπα να μην έρθεις. 211 00:08:36,317 --> 00:08:38,147 Πόσες φορές έχουμε να κάνουμε τον αγώνα 212 00:08:38,242 --> 00:08:39,725 όπου συνειδητοποιούμε ότι έχω πάντα δίκιο 213 00:08:39,821 --> 00:08:42,536 πριν καταλάβεις ότι έχω πάντα δίκιο; 214 00:08:42,632 --> 00:08:43,922 Ήμασταν μαζί πέντε χρόνια. 215 00:08:44,018 --> 00:08:45,595 Νομίζω ότι θα πληγωθεί αν δεν εμφανιζόμουν. 216 00:08:45,673 --> 00:08:46,964 Ω, σε παρακαλώ, είσαι εδώ να τον τσακίσει για απαντήσεις 217 00:08:47,060 --> 00:08:48,773 - για τον χωρισμό σας. - Δεν είμαι εδώ για να τσακίσω! 218 00:08:48,870 --> 00:08:51,238 Ποτέ δεν θα χόκαρα. Δεν είμαι πόρνη. 219 00:08:51,334 --> 00:08:53,163 Κοίτα, απλά... Χρειάζομαι το κλείσιμο, Γκρέις. 220 00:08:53,259 --> 00:08:55,357 Πρέπει να μάθω γιατί με χώρισε. 221 00:08:55,453 --> 00:08:57,475 - Δεν το κάνεις. - Είναι δύο λεπτά από τον χρόνο του. 222 00:08:57,571 --> 00:08:59,361 Τι θα μπορούσε ενδεχομένως πάει στραβά σε δύο λεπτά; 223 00:08:59,458 --> 00:09:02,268 Ρωτήστε κάθε κορίτσι που ποτέ έμεινε έγκυος στο χορό της. 224 00:09:03,457 --> 00:09:05,075 - Υπέροχος γάμος. - Ναι. 225 00:09:05,099 --> 00:09:05,941 - Θέλετε να χαζεύετε; - Ναι. 226 00:09:05,964 --> 00:09:07,889 Αχ, η συγκίνηση του κυνηγητού. 227 00:09:11,112 --> 00:09:12,864 Παιδιά, αυτή η τελετή ήταν τόσο συγκινητική. 228 00:09:12,888 --> 00:09:14,139 Ήμουν ένα ναυάγιο. 229 00:09:14,308 --> 00:09:15,597 Ήμουν φουλ στην Κλερ Ντέινς στο «Homeland». 230 00:09:15,693 --> 00:09:17,716 Δεν έχω Showtime. 231 00:09:17,812 --> 00:09:19,909 Δηλαδή, το έχουμε. Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 232 00:09:20,005 --> 00:09:21,565 Γεια, μωρό, ξέρεις τι; Πρέπει να ελέγξουμε τη νανά σας. 233 00:09:21,662 --> 00:09:23,645 Δεν τα πάει πολύ καλά. Έχει την οδοντοστοιχία της 234 00:09:23,741 --> 00:09:25,338 καθισμένος δίπλα της σε μια τσάντα Άρμπι. 235 00:09:25,362 --> 00:09:27,288 Νομίζει ότι αυτό είναι το πορτοφόλι της για έξοδο. 236 00:09:28,823 --> 00:09:30,267 Γουίλ, χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 237 00:09:30,291 --> 00:09:32,043 Α, και εγώ. Έχεις δύο λεπτά; 238 00:09:32,211 --> 00:09:33,809 Απλώς θέλω να ρωτήσω κάτι 239 00:09:33,905 --> 00:09:35,465 - τώρα που είμαστε μόνο εμείς... - Και εγώ! 240 00:09:35,561 --> 00:09:37,275 - Ω, Θεέ μου. - Μετακίνησέ το. 241 00:09:37,371 --> 00:09:38,661 Γεια σου, Βινς, υπέροχο πάρτι. 242 00:09:38,758 --> 00:09:40,200 Ανυπομονώ να δοκιμάσω τα κεφτεδάκια. 243 00:09:40,297 --> 00:09:42,241 Μόλις σε είδα να τρως, τρεις από μία οδοντογλυφίδα. 244 00:09:42,338 --> 00:09:44,551 -Τι είσαι, ντετέκτιβ; - Όχι, δεν τα κατάφερα. 245 00:09:44,648 --> 00:09:46,574 Jeez, πρέπει να το τρίψεις στο γάμο μου; 246 00:09:48,729 --> 00:09:50,673 Εντάξει, απωθήστε με για τη θεία Ρίτα ήταν μια κίνηση πουλί, 247 00:09:50,769 --> 00:09:53,369 αλλά πάμε κρουαζιέρα. 248 00:09:53,465 --> 00:09:54,985 Ήθελα μόνο δύο λεπτά με τον τύπο. 249 00:09:55,081 --> 00:09:56,487 Ξέρεις; «Γιατί χωρίσαμε; 250 00:09:56,583 --> 00:09:58,336 Α, γι' αυτό, υπέροχο. Πήγαινε τώρα να παντρευτείς τον άντρα 251 00:09:58,431 --> 00:10:01,031 που έκανε retweet: «Πήρα τα brunchies»». 252 00:10:01,127 --> 00:10:02,959 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 253 00:10:03,899 --> 00:10:06,414 Έχω αντιληφθεί μια αίσθηση στο παρελθόν, αλλά ποτέ δεν ένιωσα αστυνομικός. 254 00:10:07,326 --> 00:10:09,501 Ναι, δεν έχω πάει ποτέ με έναν άντρα πριν, οπότε... 255 00:10:09,526 --> 00:10:12,374 Ω. 256 00:10:14,410 --> 00:10:17,125 - Α, δεν αστειεύεσαι. - Όχι. 257 00:10:17,221 --> 00:10:20,002 Ουάου, νόμιζα ότι ήσουν πολύ κακός. 258 00:10:21,417 --> 00:10:22,608 Αυτό που ήσουν. 259 00:10:23,420 --> 00:10:25,441 Ήθελα να το κάνω τόσο καιρό. 260 00:10:25,465 --> 00:10:27,795 Λοιπόν, περήφανος που ήμουν η πρώτη σου. 261 00:10:27,963 --> 00:10:30,831 Να έχετε μια μακρά, γκέι ζωή. Καλή τύχη, emoji πέταλο, 262 00:10:30,855 --> 00:10:32,781 ατμόπλοιο, καλό ταξίδι. 263 00:10:34,316 --> 00:10:35,442 σε αγαπώ. 264 00:10:36,241 --> 00:10:38,647 Α, δεν είσαι γλυκιά, αγαπητέ; 265 00:10:38,744 --> 00:10:41,342 Είσαι σαν μωρό μέλος του Κογκρέσου που μόλις βγήκε έξω 266 00:10:41,366 --> 00:10:44,255 από κάτω από το πρώτο του πάγκο ανδρικού δωματίου. 267 00:10:46,482 --> 00:10:49,043 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Στον κόσμο των γκέι, 268 00:10:49,067 --> 00:10:52,282 αυτό που μόλις κάναμε ήταν διασκεδαστικό αλλά χωρίς νόημα. 269 00:10:52,451 --> 00:10:54,164 Καλά; Ένα χτύπημα. 270 00:10:54,260 --> 00:10:56,936 Και τώρα αυτό το χτύπημα πρέπει να φουσκώσει. 271 00:10:57,032 --> 00:10:58,746 Λατρεύω όταν λες λέξεις που δεν είναι λέξεις. 272 00:10:58,770 --> 00:11:00,637 - Εντάξει, άκου, Μαρία... - Ω, ναι. Ω, Θεέ μου. 273 00:11:00,661 --> 00:11:03,685 Συμβαίνει. έχω πάντα ήθελε έναν άντρα να με φωνάζει Μαίρη. 274 00:11:03,924 --> 00:11:06,254 - Ο αξιωματικός Ντρου. - Ναι; 275 00:11:06,278 --> 00:11:09,185 Είστε ένα ευχάριστο, μυώδης πυραυλάκατος. 276 00:11:09,353 --> 00:11:12,319 Είσαι αυτό που ο φίλος μου ο Γουίλ και θα καλούσα έναν κλώστη. 277 00:11:13,742 --> 00:11:16,341 Αλλά εσύ και εγώ δεν είμαστε ποτέ θα γίνει, εντάξει; 278 00:11:16,437 --> 00:11:18,998 Και πρέπει να το απορροφήσεις αυτό, όπως, αυτή τη στιγμή. 279 00:11:19,094 --> 00:11:20,886 Εισπνεύστε το λοιπόν. 280 00:11:20,982 --> 00:11:22,194 Κάντε το. 281 00:11:22,290 --> 00:11:23,311 Και μετά λέμε... 282 00:11:23,406 --> 00:11:24,599 σε αγαπώ. Σε αγαπώ πολύ. 283 00:11:26,680 --> 00:11:27,815 Δεν το καταλαβαίνω. 284 00:11:27,912 --> 00:11:28,932 Ποιος θα έπαιρνε την οδοντοστοιχία της νανάς μου 285 00:11:29,029 --> 00:11:30,356 από την τσάντα του Arby; 286 00:11:30,380 --> 00:11:32,460 Έχω ένα προαίσθημα. 287 00:11:34,033 --> 00:11:36,517 Θα κερδίσεις αυτό το κυνήγι οδοκαθαριστών. 288 00:11:36,541 --> 00:11:38,684 Τώρα το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα σήμα αστυνομικού. 289 00:11:39,270 --> 00:11:40,906 Άρα είσαι ντετέκτιβ, ε; 290 00:11:41,002 --> 00:11:42,215 Λοιπόν, πρέπει να είσαι καλός στην επίλυση 291 00:11:42,239 --> 00:11:43,992 κάθε είδους δύσκολες περιπτώσεις, 292 00:11:44,159 --> 00:11:46,952 όπως ο φόνος ή το πώς ένας τύπος μπορεί να έχει ένα φανταστικό αγόρι 293 00:11:47,047 --> 00:11:48,317 και δεν θέλουν να δεσμευτούν 294 00:11:48,357 --> 00:11:49,955 αλλά μετά συναντήστε έναν άλλο άντρα, που φαντάζομαι είναι υπέροχος... 295 00:11:50,051 --> 00:11:51,148 Δηλαδή δεν το βλέπω ακόμα... 296 00:11:51,245 --> 00:11:53,689 και δεν έχετε κανένα πρόβλημα να δεσμευτείτε. 297 00:11:53,785 --> 00:11:56,096 Πήρα γυναίκα, αρνάκι. 298 00:11:57,790 --> 00:12:00,504 Γεια, είναι ο Τζακ, ο αστείος φίλος του Γουίλ. 299 00:12:00,601 --> 00:12:02,814 Είμαι εγώ, η Άντζελα, η αστεία ξαδέρφη του Βινς. 300 00:12:02,911 --> 00:12:04,740 Α, σωστά. Ναι, σε θυμάμαι. 301 00:12:04,836 --> 00:12:06,588 Κάνεις όλα αυτά τα bit "SNL". 302 00:12:06,684 --> 00:12:10,361 «Μένω σε ένα βαν κάτω δίπλα στο ποτάμι». 303 00:12:12,926 --> 00:12:14,503 Έχεις γνωρίσει τον άντρα μου; Μωρό μου, έλα εδώ. 304 00:12:14,654 --> 00:12:16,579 Ναι, τι συμβαίνει μωρό μου; 305 00:12:25,858 --> 00:12:29,228 Νομίζω ότι υπήρχε ένα μικρό νύχι σε αυτό. 306 00:12:29,323 --> 00:12:31,537 Νόμιζα ότι σας είδα να μιλάτε νωρίτερα. 307 00:12:31,561 --> 00:12:32,583 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 308 00:12:32,750 --> 00:12:34,387 Ε... 309 00:12:34,484 --> 00:12:36,312 - Δεν νομίζω... - Δεν ξέρω αν ήταν το... 310 00:12:36,409 --> 00:12:37,390 Ω, ξέρεις τι ήταν; 311 00:12:37,486 --> 00:12:39,932 Αυτό ήταν, ναι. 312 00:12:40,027 --> 00:12:42,202 Τον παρακαλούσα να κάνω περισσότερους άντρες φίλους. 313 00:12:42,299 --> 00:12:44,206 Εδώ είναι μια τρελή ιδέα. Κλείσαμε μια καμπίνα 314 00:12:44,301 --> 00:12:45,861 στο Poconos. Δεν μπορώ να πάω 315 00:12:45,957 --> 00:12:47,786 γιατί έχω ακόμα το εσωτερικό αυτί. 316 00:12:47,810 --> 00:12:50,448 Γιατί δεν πάτε να φτιάξετε ένα σαββατοκύριακο για αγόρια έξω από αυτό; 317 00:12:50,615 --> 00:12:51,789 - Α... - Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 318 00:12:51,885 --> 00:12:53,483 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 319 00:12:53,580 --> 00:12:55,178 - Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. - Δεν νομίζω ότι είναι... 320 00:12:55,274 --> 00:12:56,602 - Έχω ήδη την καμπίνα. - Έχω πραγματικά ένα... 321 00:12:56,699 --> 00:12:58,181 Μπορούμε να πάρουμε το αυτοκίνητο της ομάδας μου εκεί πάνω, και ξέρεις τι; 322 00:12:58,278 --> 00:13:00,299 - Λατρεύω τα Poconos. - Μισώ τους Poconos. 323 00:13:00,395 --> 00:13:02,186 Αλλά, ξέρετε, θα ήθελα πολύ να πάω. 324 00:13:02,281 --> 00:13:05,728 Αλλά η γυναίκα μου... 325 00:13:05,752 --> 00:13:08,081 δεν με συμπαθεί να πάω οπουδήποτε χωρίς αυτήν. 326 00:13:08,105 --> 00:13:09,780 Δεν είναι έτσι, γλυκιά μου; 327 00:13:10,021 --> 00:13:11,946 Δεν με νοιάζει τι κάνεις. 328 00:13:14,988 --> 00:13:19,685 Τότε είναι ραντεβού... για δύο άγρια και τρελά παιδιά! 329 00:13:20,664 --> 00:13:22,840 Γεια, Γουίλ, Γουίλ, ελάτε να φωτογραφηθείτε μαζί μας. 330 00:13:22,936 --> 00:13:24,380 Ω, ναι, ναι. 331 00:13:24,476 --> 00:13:26,189 Γεια, είδες το, ε, δύο ομοφυλόφιλοι τύποι τούρτας; 332 00:13:26,286 --> 00:13:27,691 - Ναι. - Ναι, έπρεπε να αγοράσουμε 333 00:13:27,787 --> 00:13:29,769 δύο στρέιτ ζευγάρια και να τα σπάσει. 334 00:13:29,866 --> 00:13:31,927 Αν λοιπόν γνωρίζετε καμιά λεσβία να παντρευτώ, 335 00:13:31,951 --> 00:13:34,318 πες τους ότι έχουμε ένα κέικ topper. 336 00:13:34,487 --> 00:13:35,738 Βινς, σήκωσε λίγο το πηγούνι. 337 00:13:35,834 --> 00:13:37,817 Αυτό είναι πάρα πολύ. Μοιάζεις με διανομέα Pez. 338 00:13:37,913 --> 00:13:39,259 Εντάξει, μπορούμε να βγάλουμε τη φωτογραφία; 339 00:13:39,299 --> 00:13:40,706 Σίγουρος. Α, μπορούμε να το πάρουμε... 340 00:13:40,802 --> 00:13:42,283 συγγνώμη, μπορούμε να το πάρουμε ντρέσινγκ σαλάτας από το τραπέζι; 341 00:13:42,379 --> 00:13:44,016 - Για ποιο λόγο; - Λοιπόν, όταν κοιτάς 342 00:13:44,111 --> 00:13:45,286 φωτογραφίες του γάμου σας, δεν κοιτάς επίμονα 343 00:13:45,383 --> 00:13:47,250 σε μια κολλώδη βάρκα με σάλτσα της πράσινης θεάς. 344 00:13:47,347 --> 00:13:49,660 Είσαι μια κολλώδης βάρκα με σάλτσα της πράσινης θεάς! 345 00:13:51,235 --> 00:13:52,949 Δείτε, αυτός είναι ο λόγος Δεν ήθελα να έρθει. 346 00:13:53,045 --> 00:13:54,257 Γεια, μωρό μου, δεν πειράζει. Δεν το εννοούσε. 347 00:13:54,354 --> 00:13:55,759 Όχι, νομίζω ότι το εννοούσε. 348 00:13:55,855 --> 00:13:57,492 Γιατί δεν ήθελες να έρθω, Βινς; 349 00:13:57,588 --> 00:13:59,032 Γιατί ήξερα ότι θα το έκανες αυτό. 350 00:13:59,128 --> 00:14:01,188 Κάνε ό,τι, προσπάθησε να το κάνεις οι φωτογραφίες γάμου φαίνονται καλές; 351 00:14:01,284 --> 00:14:03,537 Όχι, διάλεξε! Φίλε, επιλέγεις τα πάντα. 352 00:14:03,633 --> 00:14:05,076 Ο τρόπος που κάθομαι, ο τρόπος που μασάω, 353 00:14:05,172 --> 00:14:06,732 με τον τρόπο που λέω «Γέφυρα Verranzano». 354 00:14:06,829 --> 00:14:08,696 - Δεν υπάρχει Ν στη μέση. - Και μου αρέσει η πράσινη θεά. 355 00:14:08,793 --> 00:14:10,506 Ω, είναι ηλίθιο, γελοίο ντρέσινγκ σαλάτας. 356 00:14:10,602 --> 00:14:11,565 Γιατί είναι πράσινο; Δεν υπάρχει αβοκάντο σε αυτό. 357 00:14:11,642 --> 00:14:13,086 Είναι πράσινα κρεμμυδάκια! 358 00:14:13,182 --> 00:14:16,127 Ή όπως λένε οι ενήλικες, κρεμμύδια! 359 00:14:16,224 --> 00:14:18,283 - Κοίτα, γι' αυτό χωρίσαμε. - Αχα, αχ, αχ. 360 00:14:18,379 --> 00:14:19,977 Το μυστήριο πρόκειται να λυθεί. 361 00:14:20,074 --> 00:14:21,826 Κοίτα, νόμιζα ότι με χώρισες 362 00:14:21,922 --> 00:14:23,559 γιατί δεν ήσουν έτοιμος να αναλάβουν δέσμευση. 363 00:14:23,655 --> 00:14:25,445 Αλλά ξεκάθαρα, κάτι δεν πάει καλά με μένα. 364 00:14:25,542 --> 00:14:27,541 Νόμιζες ότι υπήρχε πάντα κάτι δεν πάει καλά με μένα. 365 00:14:27,620 --> 00:14:29,928 Πάντα επιλέγοντας και επικρίνοντας, σαν να ήσουν καλύτερος από μένα, 366 00:14:29,969 --> 00:14:31,605 σαν να σε ντρεπόμουν. 367 00:14:31,701 --> 00:14:33,338 Θέλεις να μάθεις γιατί σε πέταξα, Γουίλ; 368 00:14:33,434 --> 00:14:35,359 Γιατί δεν με συμπαθούσες. 369 00:14:41,546 --> 00:14:43,297 Λοιπόν, Ράιαν, αγαπώ τον άντρα σου. 370 00:14:43,393 --> 00:14:44,761 Και δεν είναι επειδή έπρεπε να φύγω 371 00:14:44,857 --> 00:14:46,763 για υποχρεωτική εκπαίδευση ευαισθησίας 372 00:14:46,858 --> 00:14:48,783 για το σχέδιο στο ντουλάπι του. 373 00:14:49,900 --> 00:14:51,536 Τι μου συμβαίνει; 374 00:14:51,560 --> 00:14:52,985 Γιατί να σαμποτάρω μια σχέση που ήταν εξίσου καλή 375 00:14:53,134 --> 00:14:54,771 όπως αυτή που είχα με τον Βινς; 376 00:14:54,867 --> 00:14:56,504 Ξέρω τώρα ότι οι λέξεις μπορεί να βλάψουν. 377 00:14:56,600 --> 00:14:58,082 Και το ίδιο μπορεί και μια γελοιογραφία του ορθού 378 00:14:58,106 --> 00:15:00,591 με μια σημαία ουράνιου τόξου να βγαίνει από αυτό. 379 00:15:00,758 --> 00:15:03,088 Νιώθω τόσο άσχημα για τον Γουίλ. 380 00:15:03,184 --> 00:15:04,512 Μα γιατί δεν με ακούει; 381 00:15:04,608 --> 00:15:06,013 Έχω πάντα δίκιο. 382 00:15:06,110 --> 00:15:08,247 Είμαι τόσο καλός φίλος. 383 00:15:08,343 --> 00:15:10,467 Μακάρι να ήμουν φίλος μου. 384 00:15:10,884 --> 00:15:12,752 Cheers, queers. 385 00:15:12,848 --> 00:15:14,137 Και μπορώ να πω ότι, 386 00:15:14,161 --> 00:15:18,416 γιατί πρόκειται για όλα τόνος και πρόθεση. 387 00:15:18,585 --> 00:15:19,798 Έχω τη δύναμη 388 00:15:19,894 --> 00:15:22,493 για να γίνουν στρέιτ άντρες γκέι; 389 00:15:22,589 --> 00:15:25,361 Και γιατί αυτό δεν λειτούργησε στο λύκειο; 390 00:15:26,787 --> 00:15:30,348 Κάτω ένα βαθμό στην Ivanka frickin' Drumf. 391 00:15:30,444 --> 00:15:32,234 Αν μπορούσα να πάρω ένα σήμα αστυνομικού, 392 00:15:32,330 --> 00:15:34,911 Θα μπορούσα να κερδίσω αυτά τα 40 δολάρια. 393 00:15:35,911 --> 00:15:38,126 -Είσαι καλά; Θέλετε να πάτε σπίτι; - Όχι ακόμα. 394 00:15:38,221 --> 00:15:40,435 Με συγχωρείτε; 395 00:15:40,531 --> 00:15:41,976 Θα ήθελα να κάνω ένα τοστ. 396 00:15:42,071 --> 00:15:43,533 Βινς, βρήκες κάποιον που σε αγαπάει 397 00:15:43,612 --> 00:15:45,671 για αυτό ακριβώς που είσαι. 398 00:15:45,768 --> 00:15:49,369 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω αυτό, αλλά αντίθετα σε διάλεξα. 399 00:15:49,464 --> 00:15:52,025 Πάντα. Τα γένια σου μεγάλωσαν πολύ γρήγορα. 400 00:15:52,121 --> 00:15:54,373 Μασούσες τσίχλα σαν αλπακά. 401 00:15:54,375 --> 00:15:55,336 Όλη αυτή η κίνηση του σαγονιού... 402 00:15:55,359 --> 00:15:57,381 Θεέ μου, είναι σαν αρρώστια. 403 00:15:59,475 --> 00:16:01,250 Δεν σου άξιζα. 404 00:16:02,209 --> 00:16:03,691 Ίσως δεν αξίζω κανέναν 405 00:16:03,787 --> 00:16:07,464 Γιατί είμαι ένας λυπημένος, τραγικός, μοναχικός άνθρωπος. 406 00:16:07,560 --> 00:16:08,966 Υγεία, μακροζωία. 407 00:16:11,757 --> 00:16:13,586 Παιδιά, θα ήθελα να κάνω ένα τοστ. 408 00:16:13,682 --> 00:16:16,415 Γουίλ, είσαι πολύ σκληρά με τον εαυτό σου. 409 00:16:18,341 --> 00:16:20,324 Φυσικά, ελέγχεις λίγο, 410 00:16:20,420 --> 00:16:21,479 αλλά είναι μόνο επειδή το θέλεις 411 00:16:21,575 --> 00:16:23,134 αναδεικνύουν το καλύτερο στους ανθρώπους. 412 00:16:23,231 --> 00:16:27,658 Κανείς δεν αξίζει περισσότερο της αγάπης από σένα. 413 00:16:28,429 --> 00:16:30,103 Vince και Ryan, κι εσύ. 414 00:16:32,164 --> 00:16:33,877 Όχι, όχι, όχι, ευχαριστώ, Γκρέις, 415 00:16:33,972 --> 00:16:36,688 αλλά είμαι απαίσια, και πρέπει να το κατέχω αυτό. 416 00:16:36,712 --> 00:16:39,273 Και πάλι, όλη η ευτυχία του κόσμου. 417 00:16:39,441 --> 00:16:41,539 Αν είσαι τόσο απαίσιος, 418 00:16:41,635 --> 00:16:43,502 γιατί ο Βινς μείνω μαζί σου για πέντε χρόνια; 419 00:16:43,598 --> 00:16:45,235 Mazel tov. 420 00:16:45,331 --> 00:16:47,045 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 421 00:16:47,141 --> 00:16:49,086 Επειδή μπορώ να μαγειρέψω, και είμαι πολύ καλός στο κρεβάτι. 422 00:16:49,182 --> 00:16:50,741 Όλα... όλα... όλη αγάπη, όλη αγάπη. 423 00:16:50,838 --> 00:16:53,859 -Θα ήθελα να κάνω ένα τοστ. - Δόξα τω Θεώ. 424 00:16:53,956 --> 00:16:57,440 Will, λυπάμαι όλα αυτά που είπα πριν. 425 00:16:57,537 --> 00:17:00,983 Η Γκρέις έχει δίκιο. Υπήρχαν πολλά της αγάπης στη σχέση μας. 426 00:17:01,079 --> 00:17:03,639 Αυτό δεν μειώνει αυτό που έχουμε. 427 00:17:03,736 --> 00:17:06,566 Και για να πω την αλήθεια, Θα σε σκέφτομαι πάντα 428 00:17:06,590 --> 00:17:08,303 όπως αυτός που ξέφυγε. 429 00:17:08,472 --> 00:17:10,262 Είσαι αυτός που δεν ξέφυγε. 430 00:17:10,358 --> 00:17:13,169 Γιατί δουλεύω τόσο σκληρά; Έχεις τρεις πρώην εδώ. 431 00:17:14,594 --> 00:17:17,231 Βλέπεις; Σε αγαπούσε. 432 00:17:17,328 --> 00:17:20,234 - Όλοι σε αγαπούν. - Είσαι καλός φίλος. 433 00:17:20,330 --> 00:17:22,125 είμαι. 434 00:17:22,717 --> 00:17:24,797 πραγματικά είμαι. 435 00:17:26,606 --> 00:17:29,705 Συγγνώμη, έχει κανείς αληθινό τοστ; 436 00:17:29,729 --> 00:17:31,752 το κάνω. 437 00:17:31,920 --> 00:17:33,518 Υπάρχει ένας αστυνομικός σε αυτό το δωμάτιο 438 00:17:33,614 --> 00:17:36,732 που μόλις είχε την πρώτη του γκέι εμπειρία. 439 00:17:39,119 --> 00:17:41,988 Νιώθει μπερδεμένος και νομίζει ότι είναι ερωτευμένος. 440 00:17:42,084 --> 00:17:43,580 Όχι εσύ! 441 00:17:45,473 --> 00:17:47,032 Αλλά αυτό αποδεικνύει την άποψη μου. 442 00:17:47,128 --> 00:17:48,919 Υπάρχουν πολλοί άντρες εκεί έξω. 443 00:17:49,015 --> 00:17:50,613 Υπάρχει πάρα πολύ διασκεδαστικό. 444 00:17:50,709 --> 00:17:54,655 Ποτέ, ποτέ, ποτέ μην ερωτευτείς. 445 00:17:54,752 --> 00:17:56,677 Δεν θα λειτουργήσει. 446 00:17:57,986 --> 00:17:59,911 Και στους δυο σας, ο Θεός να έχει καλά. 447 00:18:02,105 --> 00:18:04,435 Εντάξει, αυτό είναι το σύνθημά μας. DJ, χτυπήστε το. 448 00:18:07,457 --> 00:18:09,325 Αγάπη μου, γεια, γρήγορη ερώτηση. 449 00:18:09,421 --> 00:18:14,022 Είναι παράνομο αν κόψεις χτύπημα με ασπιρίνη; 450 00:18:14,118 --> 00:18:17,102 - Είναι ακόμα κοκαΐνη, κυρία. - Μμ, εντάξει. 451 00:18:17,198 --> 00:18:19,990 Λοιπόν, ελπίζω να μην ρωτήσει κανείς να δανειστείς μια ασπιρίνη από μένα. 452 00:18:20,087 --> 00:18:21,647 Με νιώθεις; 453 00:18:21,742 --> 00:18:24,264 - Θα με συγχωρήσετε, κυρία; - Α, ναι. 454 00:18:24,361 --> 00:18:26,747 Ρίξε το, Ιβάνκα! 455 00:18:30,559 --> 00:18:33,351 Μόλις έκλεψες ένα σήμα από έναν αστυνομικό; 456 00:18:33,447 --> 00:18:37,625 Μόλις έφαγες ένας ολόκληρος δίσκος με ρυθμιστικά; 457 00:18:37,721 --> 00:18:41,148 Θα κρατήσω το μυστικό σου αν κρατήσεις το δικό μου. 458 00:18:42,995 --> 00:18:45,941 Γουίλ, πρέπει να σου μιλήσω. έχω φρικάρει. 459 00:18:47,654 --> 00:18:49,792 Πες μου ότι δεν είμαι κάνει λάθος με τον Ράιαν. 460 00:18:49,888 --> 00:18:51,409 Αυτό κάνεις, Γουίλ. 461 00:18:51,505 --> 00:18:53,430 Πάντα μου λες όταν κάνω κάτι λάθος. 462 00:18:55,470 --> 00:18:58,262 - Δεν έκανες λάθος. - Ναι, αλλά είσαι σίγουρος; 463 00:18:58,358 --> 00:18:59,763 Δηλαδή, νόμιζα ότι ήταν 464 00:18:59,860 --> 00:19:01,381 ο "Νονός ΙΙ" στον "Νονό Ι" μου, 465 00:19:01,477 --> 00:19:03,906 αλλά τι γίνεται αν είμαστε στην πραγματικότητα «Νονός ΙΙΙ»; 466 00:19:04,942 --> 00:19:06,232 Νομίζεις ότι θα δεις τον Μπόμπι Ντιβάλ, 467 00:19:06,256 --> 00:19:08,700 και μπουμ, σε χτυπάνε με τον Τζορτζ Χάμιλτον. 468 00:19:08,869 --> 00:19:11,623 Βινς, γυρίζεις. Αυτό κάνεις. 469 00:19:11,719 --> 00:19:15,696 Εάν μπορείτε από όλους τους ανθρώπους να κάνετε δέσμευση μετά από εννέα μήνες, 470 00:19:16,224 --> 00:19:18,245 Ο Ράιαν πρέπει να είναι πολύ ιδιαίτερος. 471 00:19:18,340 --> 00:19:21,633 Αυτός είναι. Και το ξέρω αυτό. 472 00:19:22,033 --> 00:19:24,599 Νομίζω ότι απλά χρειαζόμουν να σε ακούσω να το λες, οπότε ευχαριστώ. 473 00:19:25,040 --> 00:19:26,404 Φυσικά. 474 00:19:26,773 --> 00:19:30,181 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 475 00:19:30,277 --> 00:19:34,030 - Ξέρεις, αυτό που είχαμε ήταν καλό. - Ναι, ήταν. 476 00:19:34,127 --> 00:19:36,418 Και ξέρω ότι δεν είχα τα κότσια 477 00:19:36,514 --> 00:19:37,728 για να γίνει αυτό το γάμο συνεργαστείτε μαζί σας, 478 00:19:37,823 --> 00:19:39,576 αλλά για αυτό που αξίζει... 479 00:19:39,672 --> 00:19:41,803 Θα σε σκέφτομαι πάντα ως πρώην σύζυγός μου. 480 00:19:42,367 --> 00:19:43,889 Κι εγώ επίσης. 481 00:19:44,638 --> 00:19:48,585 -Σσς, σσσ. Ησυχία, ησυχία, ησυχία. - Περίμενε, είμαστε μόνοι; 482 00:19:48,681 --> 00:19:50,606 Αστυνομία!